En coulisses : Voix et localisation en anglais

Conqueror's Blade a été lancé l'année dernière avec des dialogues en jeu interprétés et enregistrés par une équipe merveilleusement talentueuse basée au Canada. Dans le cadre de nos efforts continus pour rendre le jeu le meilleur possible, l'équipe de localisation de MY.GAMES s'est efforcée de construire sur cette base avec encore plus de voix. Nous sommes heureux de vous révéler que notre travail est maintenant terminé et disponible dans la dernière version de Conqueror's Blade !

Chaque unité déborde de personnalité et de diversité, apportant une nouvelle dimension rafraîchissante au jeu alors que vous vous aventurez dans les villes et les villages, vous préparez au combat et faites la guerre sur les champs de bataille et les forteresses de ce monde. Nous avons préparé une vidéo pour présenter les nouvelles voix en anglais et pour vous donner un aperçu des coulisses de nos processus.

À chaque nouvelle saison, nous introduisons des unités du monde de Conqueror's Blade, depuis Sicania jusqu'aux steppes septentrionales. Dans cette optique, nous voulions que les nouvelles unités de saison aient des réponses uniques en accord avec leur pays d'origine, plutôt que d'avoir plusieurs unités partageant les mêmes dialogues. Chaque unité a maintenant sa propre phrase spécifique qui sert essentiellement de devise, ce qui donne plus de caractère même aux unités familières.

Il était important que nous trouvions les bonnes voix pour correspondre à nos nouveaux textes. Ainsi, à partir d'une longue liste fournie par la merveilleuse équipe de SIDE Studios de Londres (qui a également enregistré nos nouvelles voix, le tout réalisé par Damien Goodwin), nous avons écouté des extraits de casting et sélectionné quelques acteurs fantastiques qui ont prêté leurs talents considérables à d'autres grands films, séries télévisées et jeux vidéo ces dernières années.

Regardez la vidéo « En coulisses » pour voir nos stars à l'œuvre dans le studio, notamment Arthur Lee (Treadstone), Alec Newman (Assassin's Creed: Syndicate) et Jeremy Ang Jones (Total War: Three Kingdoms). Il y a aussi une session de questions-réponses qui pourrait intéresser tout aspirant acteur se trouvant parmi vous !

Voudriez-vous en savoir plus sur la localisation de Conqueror's Blade ? Faites-le-nous savoir sur Discord ou sur les réseaux sociaux, dont Facebook, Twitter et Instagram ! Si nous utilisons votre idée dans un article à venir, nous vous enverrons une récompense en gage de remerciement.