Рассказы полководцев: французская литература

Бесчисленное множество человеческих культур пришло к использованию письма, чтобы запечатлеть важные события, передать буйство чувств и обсудить важные идеи. Период масштабных социальных и экономических перемен в средневековой Европе (включая Францию) был полон событий, достойных письменных памятников. Это, в свою очередь, привело к заслуженной славе множества писателей и поэтов, занявшихся их воздвижением.

Одним из наиболее прославленных мастеров пера той эры был Жан Бодель. Он предложил рассматривать во французской литературе три цикла: о Франции, о Риме и о Британии. Самые значимые творения в этих циклах стоит выделить в отдельный жанр эпических поэм — chansons de geste (буквально «песнь о деяниях»). Авторы большей части ранних chansons de geste остались неизвестными, но их послания вполне читаются, а мораль историй предельно понятна. Старейшей и наиболее знаменитой из этих «жест» является «Песнь о Роланде» (ок. 1098 г., автор неизвестен), которую многие называют национальной поэмой Франции.

  Король наш Карл, великий император,

  Провоевал семь лет в стране испанской.

  Весь этот горный край до моря занял,

  Взял приступом все города и замки,

  Поверг их стены и разрушил башни,

  Не сдали только Сарагосу мавры.

Внушительная поэма состоит из 291 стиха. Выше приведен отрывок из первого в переводе Юрия Корнеева. Неизвестный автор поэмы повествует об извечной борьбе добра и зла. В этом контексте он описывает начало Первого Крестового похода.

До нас дошли сотни подобных рукописей, начиная с XII и по XV века, что дает нам уникальную возможность наблюдать, как менялась литература, что волновало творцов и интересовало читателей так много лет назад.

 Первые строки Prise d'Orange Folio 41 из manuscript français 774, который хранится в Национальной библиотеке Франции (XII век, автор неизвестен)

Без всякого сомнения, народ Пэи де ла Глуар тоже будет зачитываться историями о преданности, отваге, рыцарской доблести воительницы и провидицы Габриэль-Маэлис, а также ее верном войске спустя еще много поколений.

Погрузитесь в историю Франции с «Рассказами полководцев» и узнайте, что вдохновило нас на создание народа и культуры Paragons: от изысканной кухни до истории доблестной Жанны д’Арк.