Entre bastidores: nuevos doblajes y localización en inglés

El año pasado lanzamos Conqueror’s Blade con diálogos interpretados y grabados por un equipo canadiense. En nuestro continuo esfuerzo por hacer que el juego sea lo mejor posible, el equipo de localización de MY.GAMES se ha esforzado por incluir aún más voces. Nos complace anunciar que hemos terminado el trabajo y ya lo podéis encontrar en la última versión de Conqueror’s Blade.

Ahora las unidades tienen un carácter más marcado y una mayor diversidad, lo que ofrece una dimensión nueva a los jugadores que se aventuran por las ciudades y pueblos, se preparan para la batalla y guerrean en los campos y fortalezas de este mundo. Hemos preparado un vídeo para enseñaros las nuevas voces en inglés y que podáis echar un vistazo al proceso entre bastidores.

Con cada nueva temporada introducimos unidades de todo el mundo de Conqueror’s Blade, desde Sicania a las estepas del norte. Con esto en mente, queríamos que las unidades nuevas tuviesen respuestas únicas acordes con su lugar de origen, en lugar de compartir las mismas con las demás. Ahora cada unidad tiene su propia frase, su lema, que les imprime más carácter a todas, incluidas las que nos son más familiares.

Era muy importante encontrar voces que encajasen perfectamente con los nuevos guiones, así que oímos las muestras que nos envió el maravilloso equipo de SIDE Studios en Londres (que también grabó los nuevos doblajes, dirigidos por Damien Goodwin) y seleccionamos a algunos actores fantásticos, que han participado en películas, series de televisión y videojuegos estupendos en los últimos años.

Echad un vistazo al vídeo para ver a estrellas como Arthur Lee (Treadstone), Alec Newman (Assassin’s Creed: Syndicate) y Jeremy Ang Jones (Total War: Three Kingdoms) trabajando en el estudio. También hay una sección de preguntas y respuestas que interesarán a los aspirantes a actores de doblaje presentes.

¿Queréis que os contemos más cosas sobre la localización de Conqueror’s Blade? Contadnos qué os gustaría saber a través de Discord, Facebook, Twitter o Instagram. Si nos gustan vuestras ideas y las utilizamos para un próximo artículo, os enviaremos una pequeña muestra de agradecimiento.