Hinter den Kulissen: Überarbeitetes Voiceover und englische Lokalisierung

Conqueror's Blade startete letztes Jahr mit In-Game-Dialogen, die von einer wahnsinnig talentierten Crew aus Kanada eingesprochen wurden. Als Teil unserer kontinuierlichen Bemühungen, das Spiel zu perfektionieren, arbeitet das Lokalisierungsteam von MY.GAMES intensiv daran, das Spiel auf dieser Grundlage mit noch mehr Stimmen zu vertonen. Wir freuen uns total, euch mitzuteilen, dass unsere Arbeit nun abgeschlossen und in der neuesten Version von Conqueror's Blade zu hören ist!

Jede Einheit strotzt vor Charakter und Vielfalt und bringt eine erfrischende neue Dimension ins Spiel, wenn ihr durch die Städte und Dörfer zieht, euch auf die Schlacht vorbereitet und auf den Schlachtfeldern und in den Festungen dieser Welt Kriege führt. Wir haben ein Video vorbereitet, um die neu verfügbaren englischen Voiceover zu präsentieren und euch einen Blick hinter die Kulissen unserer Prozesse zu gewähren.

Mit jeder neuen Season führen wir Einheiten aus der ganzen Welt von Conqueror's Blade ein - von Sicania bis zu den Steppen des Nordens. Deswegen möchten wir, dass die neuen Einheiten der Seasons eine einzigartige, ihrem Heimatland entsprechende Sprache haben und sich die Einheiten diesbezüglich voneinander unterscheiden. Jede Einheit hat jetzt ihre eigene "Porträt"-Zeile, die als ihr Motto fungiert und selbst vertrauten Einheiten mehr Charakter verleiht.

Es war wichtig, dass wir hierfür die richtigen Stimmen finden, die zu unseren neuen Drehbüchern passen. Aus einer Longlist, die uns das wunderbare Team des SIDE Studios in London (das auch unsere neuen Voiceover unter der Regie von Damien Goodwin aufgenommen hat) zur Verfügung stellte, hörten wir uns Casting-Samples an und wählten einige fantastische Schauspieler aus, die ihr beachtliches Talent in den letzten Jahren in anderen großen Filmen, Fernsehserien und Videospielen gezeigt haben.

Schaut euch das Video "Hinter den Kulissen" an, um unsere Starbesetzung bei der Arbeit im Studio zu sehen, darunter Arthur Lee (Treadstone), Alec Newman (Assassin's Creed: Syndicate) und Jeremy Ang Jones (Total War: Three Kingdoms). Es gibt auch eine Frage-und-Antwort-Runde, die alle angehenden Sprecher interessieren könnte!

Möchtet ihr mehr über die Lokalisierung von Conqueror's Blade erfahren? Kontaktiert uns unter Discord  oder über unsere Social Media-Kanäle wie Facebook, Twitter und Instagram! Wenn wir eure Idee für einen zukünftigen Artikel verwenden, werden wir euch als Zeichen unseres Dankes sogar eine Belohnung zukommen lassen.